"persevere with" in Japanese

• ～を根気よく続ける

Definition

難しくても、長くかかっても、物事を続けること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル〜中立の表現で、長期や困難な物事、特に勉強やプロジェクトについて使う。簡単なことには使わない。

Examples

She decided to persevere with her piano lessons, even when it was hard.

彼女はピアノのレッスンを**根気よく続ける**ことを決めた。難しくても。

If you persevere with your project, you will finish it.

プロジェクトを**根気よく続ければ**、きっと終わらせられるよ。

He persevered with learning English every day.

彼は毎日英語の勉強を**根気よく続けた**。

Sometimes it's tough, but you have to persevere with your dreams.

時々大変だけど、夢を**根気よく続けて**いかないとね。

Even when it felt pointless, she chose to persevere with her research.

意味がないと感じても、彼女は研究を**根気よく続ける**ことを選んだ。

He finally succeeded because he continued to persevere with the training, no matter how exhausting it was.

どんなに疲れても、トレーニングを**根気よく続けた**からこそ、彼はついに成功した。