"perpetuity" in Arabic

• ديمومة
• أبدية

Definition

شيء يدوم إلى الأبد أو لفترة غير محدودة من الزمن، وغالبًا ما يُستخدم في القانون أو المال أو اللغة الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا، تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو المالية ('في الأبدية'). نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. عادة تتعلق بالملكية أو الاستثمار أو الشروط الأبدية.

Examples

The land was given to the charity in perpetuity.

تم منح الأرض للجمعية الخيرية في **ديمومة**.

A scholarship was set up to exist in perpetuity.

تم إنشاء منحة دراسية لتستمر في **الأبدية**.

The museum is cared for in perpetuity by the foundation.

يتم رعاية المتحف من قبل المؤسسة في **ديمومة**.

Their family hopes the tradition will continue in perpetuity.

تأمل عائلتهم أن تستمر هذه العادة في **الأبدية**.

The contract states that the right to use the lake is granted in perpetuity.

ينص العقد على أن حق استخدام البحيرة يمنح في **ديمومة**.

The phrase 'in perpetuity' comes up a lot in legal documents.

عبارة 'في **الأبدية**' تظهر كثيرًا في الوثائق القانونية.