"perpetually" in Japanese
絶えず永遠に
Definition
止まることなく続く様子や、ずっと変わらず繰り返されることを表します。非常に長く、永遠に続く感覚があります。
Usage Notes (Japanese)
「絶えず」や「永遠に」はやや硬い表現で、ネガティブな内容（例：「絶えず遅れる」）に使われがちです。日常会話では「いつも」などを使います。
Examples
He is perpetually late for work.
彼は仕事に**絶えず**遅れてきます。
The machine runs perpetually without stopping.
この機械は**永遠に**止まらず動き続けます。
It seems to rain perpetually in this city.
この街は**絶えず**雨が降っているようです。
I'm perpetually hungry, no matter how much I eat.
どれだけ食べても私は**絶えず**お腹が空いています。
Their dog seems perpetually excited to see people.
彼らの犬は人を見ると**絶えず**興奮しています。
She's perpetually in a hurry, even on weekends.
彼女は週末でさえ**絶えず**急いでいます。