"permit me" in Russian
Definition
Что-то сделать или предложить с особой вежливостью или формальностью, обычно прося разрешение или уважительно делая предложение.
Usage Notes (Russian)
Очень официальное, устаревшее выражение; часто в письменной речи или при особом уважении. В обычной беседе говорят 'let me'. Не используйте с друзьями.
Examples
Permit me to introduce myself.
**Позвольте** представиться.
Permit me to open the window.
**Разрешите** открыть окно.
Permit me to help you with your bag.
**Позвольте** помочь вам с вашей сумкой.
I'm sorry, but permit me to disagree with that point.
Прошу прощения, но **позвольте** не согласиться с этим мнением.
Permit me just a moment to look over these papers.
**Разрешите** на минуту просмотреть эти бумаги.
Permit me to say, your presentation was excellent.
**Позвольте** сказать, ваша презентация была отличной.