"permeate" in Portuguese (BR)
Definition
Espalhar-se ou penetrar por todas as partes de algo; frequentemente usado para cheiros, sentimentos ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Permeate' é formal e indica que algo se espalha ou atravessa completamente um objeto ou ambiente (cheiro, sentimento, ideia). Muito usado em textos científicos e literários. Não confundir com 'penetrar', que significa apenas entrar.
Examples
The smell of fresh bread permeates the whole house.
O cheiro de pão fresco **permeia** toda a casa.
Sadness permeated the atmosphere after the news.
A tristeza **permeou** o ambiente após a notícia.
Water can permeate certain types of rock.
A água pode **permeiar** certos tipos de rocha.
Hope seemed to permeate every conversation we had that day.
A esperança parecia **permeiar** todas as conversas que tivemos naquele dia.
A chill permeated the old building, even with the windows closed.
Um frio **permeava** o prédio antigo, mesmo com as janelas fechadas.
Innovation needs to permeate every level of the company to succeed.
A inovação precisa **permeiar** todos os níveis da empresa para ter sucesso.