"perishing" in Bengali

• মারা যাচ্ছে
• ধ্বংস হচ্ছে
• প্রচণ্ড ঠান্ডা (অনানুষ্ঠানিক, ব্রিটিশ ইংরেজি)

Definition

‘Perishing’ বলতে বোঝায় মারা যাওয়া, ধ্বংস বা ফুরিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতিতে। অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ/আইরিশ ইংরেজিতে, এটি অতিরিক্ত ঠান্ডা লাগার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Perishing’ সাধারনত মৃত্যু বা ধ্বংস বোঝাতে ফরমাল ভাবে ব্যবহৃত হয়। অত্যন্ত ঠান্ডা বোঝাতে এটি বিশেষভাবে ব্রিটিশ/আইরিশ ইংরেজিতে প্রচলিত; বাংলাদেশে এই অর্থ সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। ‘কঠিন পরিস্থিতি’ বোঝাতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The crops are perishing because of the drought.

খরার কারণে ফসলগুলো **মারা যাচ্ছে**।

Many animals are perishing in the cold winter.

অনেক প্রাণী শীতের কারণে **মারা যাচ্ছে**।

Without food, he was perishing.

খাবার ছাড়া, সে **মারা যাচ্ছিল**।

It's perishing outside—don't forget your coat!

বাইরে **প্রচণ্ড ঠান্ডা**—তোমার কোট নিতে ভুলো না!

My hands are perishing after being out in the snow.

বরফের মধ্যে থাকার পর আমার হাতে **প্রচণ্ড ঠান্ডা** লেগে গেছে।

You must be perishing in that thin shirt.

ওই পাতলা শার্ট পরে তোমার **প্রচণ্ড ঠান্ডা** লাগছে নিশ্চয়ই।