"perils" in Portuguese (PT)
Definition
Perigos sérios e imediatos ou riscos. 'Perils' é o plural, referindo-se a mais de uma ameaça ou fonte de dano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'perigos' ou 'riscos'; utilizado em contextos literários, legais ou históricos. Expressões comuns: 'os perigos do mar', 'os perigos de', 'enfrentar muitos perigos'. Não se aplica a problemas menores; indica algo grave ou ameaçador.
Examples
The sailors faced many perils at sea.
Os marinheiros enfrentaram muitos **perigos** no mar.
He warned us about the perils of hiking alone.
Ele avisou-nos dos **perigos** de fazer caminhadas sozinho.
The book describes the perils of traveling through the jungle.
O livro descreve os **perigos** de viajar pela selva.
She was unaware of the perils that awaited her in the new city.
Ela não sabia dos **perigos** que a esperavam na nova cidade.
We laughed off the perils at first, but later realized it was serious.
Ao início, rimo-nos dos **perigos**, mas depois percebemos que era sério.
Modern explorers may not face the same perils as those in the past, but challenges still exist.
Os exploradores modernos podem não enfrentar os mesmos **perigos** do passado, mas os desafios ainda existem.