"perfunctory" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é perfunctory, é feito rapidamente e com pouco interesse ou esforço, como uma tarefa de rotina sem cuidado de verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Perfunctory" é formal e é sobretudo usado para criticar gestos, tarefas ou atitudes feitos sem cuidado, atenção ou verdadeira vontade, como 'perfunctory handshake' ou 'perfunctory apology'. Não use para coisas feitas com empenho.
Examples
He gave a perfunctory nod and walked away.
Ele fez um aceno **superficial** com a cabeça e foi-se embora.
Her perfunctory answer showed she was not interested.
A resposta **automática** dela mostrou que não tinha interesse.
He did a perfunctory job cleaning the table.
Ele limpou a mesa de forma **superficial**.
Her smile felt perfunctory, like she didn't really mean it.
O sorriso dela pareceu **automático**, como se não fosse sincero.
The waiter gave us a perfunctory 'enjoy your meal' before rushing off.
O empregado de mesa disse-nos um 'bom apetite' **automático** e saiu logo a correr.
His apology sounded so perfunctory that nobody believed he was sorry.
O pedido de desculpas dele foi tão **superficial** que ninguém acreditou que ele estava arrependido.