"perforation" in Portuguese (BR)
Definition
Perfuração é um pequeno furo ou uma série de furos feitos em um material, normalmente para facilitar o rasgo, ou um furo indesejado, especialmente em contextos médicos ou técnicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos técnicos, médicos e de embalagens. Em medicina, refere-se a um furo indesejado em um órgão (‘perfuração gástrica’). Em embalagens ou selos, indica a linha de furos para rasgar (‘perfuração no selo’). Não é usado para buracos naturais.
Examples
The perforation in the paper lets you tear it easily.
A **perfuração** no papel permite rasgá-lo facilmente.
Stamps have a line of perforations so you can separate them.
Os selos têm uma linha de **perfurações** para separá-los.
A doctor found a perforation in the patient's stomach.
O médico encontrou uma **perfuração** no estômago do paciente.
If you look closely, you’ll see the small perforations that help open the package.
Se olhar de perto, verá as pequenas **perfurações** que ajudam a abrir o pacote.
The test showed a perforation in the intestine, which needed surgery right away.
O exame mostrou uma **perfuração** no intestino, que precisava de cirurgia imediatamente.
You can just tear along the perforation to open the snack bag—no scissors needed!
É só rasgar na **perfuração** para abrir o pacote de salgadinhos, sem precisar de tesoura!