"perfectly" in Arabic

• بشكل مثالي
• تمامًا

Definition

بطريقة صحيحة أو دقيقة أو مثالية تمامًا. وقد تعني أيضًا "تمامًا" أو "بشكل جيد جدًا" حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا لتقوية المعنى مثل: 'perfectly clear' و 'perfectly normal' و 'perfectly fine'. وفي الإنجليزية اليومية، كثيرًا ما تعني 'تمامًا' أكثر من معنى 'من دون عيوب'. وفي بعض السياقات تبدو أكثر رسمية من 'really' أو 'totally'.

Examples

I can hear you perfectly now.

أستطيع أن أسمعك **بشكل مثالي** الآن.

The shoes fit me perfectly.

الحذاء **مناسب تمامًا** لي.

She speaks English perfectly.

هي تتحدث الإنجليزية **بشكل مثالي**.

It's perfectly normal to feel nervous before an interview.

من **الطبيعي تمامًا** أن تشعر بالتوتر قبل مقابلة عمل.

I perfectly understand why you said no.

أنا **أتفهم تمامًا** لماذا قلت لا.

The timing worked out perfectly, so we caught the last train.

سار التوقيت **بشكل مثالي**، لذلك لحقنا آخر قطار.