"perfectionists" in Russian
Definition
Это люди, которые стремятся делать всё идеально и не довольствуются результатом, если что-то не так. Обычно они предъявляют к себе и другим очень высокие требования.
Usage Notes (Russian)
‘Перфекционисты’ может звучать как похвала за высокие стандарты, но чаще говорит о чрезмерной требовательности или критичности. Используется в рабочих и бытовых ситуациях: ‘перфекционисты на работе’, ‘строгий перфекционист’. Не путать с ‘перфекционизм’.
Examples
Some perfectionists spend hours on a small task.
Некоторые **перфекционисты** тратят часы на небольшую задачу.
Perfectionists check their work many times.
**Перфекционисты** часто многократно проверяют свою работу.
Not all perfectionists are hard to work with.
Не все **перфекционисты** сложны в работе.
In group projects, perfectionists can be both a blessing and a curse.
В групповых проектах **перфекционисты** могут быть и благословением, и проклятием.
My parents are total perfectionists when it comes to home decor.
Мои родители — настоящие **перфекционисты** в вопросах оформления дома.
Perfectionists sometimes stress themselves out over tiny mistakes.
**Перфекционисты** иногда изматывают себя из-за малейших ошибок.