"perennial" in Japanese

多年生長年続く

Definition

長い間続いたり、何度も繰り返されること。また、植物の場合は2年以上生きるものを指します。

植物を表す際は「多年生植物」とよく言います。日常会話では「いつも」「ずっと」などが自然です。「perennial problem」や「perennial favorite」のように長く続く物事に使います。

Roses can be perennial plants in some climates.

バラは気候によっては**多年生**植物になることがあります。

This garden has many perennial flowers.

この庭には多くの**多年生**の花があります。

Drought is a perennial problem in this area.

この地域では干ばつが**長年続く**問題です。

He's a perennial favorite at every music festival.

彼はどの音楽フェスティバルでも**長年続く**人気者です。

Procrastination is my perennial weakness.

先延ばしは私の**長年続く**弱点です。

Despite efforts, traffic jams remain a perennial issue in the city.

努力にもかかわらず、市では交通渋滞が**長年続く**問題のままです。