"peremptory" in Russian
Definition
Используется для описания приказов или тона, который требует немедленного подчинения без обсуждения или отказа; обычно показывает авторитет или грубость.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальной речи и описывает действия лиц с властью: "peremptory tone" — резкий, повелительный тон; "peremptory order" — категоричный приказ. Может подразумевать грубость или высокомерие.
Examples
He gave a peremptory order to leave the room.
Он дал **безапелляционный** приказ покинуть комнату.
Her peremptory tone surprised everyone.
Всех удивил её **повелительный** тон.
The meeting ended after his peremptory statement.
Встреча закончилась после его **безапелляционного** заявления.
You don’t have to be so peremptory—just ask politely.
Тебе не обязательно быть таким **повелительным** — просто попроси вежливо.
His peremptory knock on the door made everyone jump.
От его **повелительного** стука в дверь все вздрогнули.
Whenever she’s stressed, her answers become very peremptory.
Когда она переживает, её ответы становятся очень **безапелляционными**.