"perdu" in Turkish
Definition
Birinin veya bir şeyin bulunamaması ya da kaybolmuş durumda olması anlamına gelir. Kimi zaman yabancı bir ortamda yönünü kaybetme hissini de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘perdu’ sadece Fransızcada kullanılır, Türkçede doğrudan karşılığı yoktur. Fransızca yemek adlarında ('pain perdu' gibi) olduğu gibi bırakılır ya da açıklanır.
Examples
She felt perdu in the big city.
Büyük şehirde kendini **kayıp** gibi hissetti.
The keys are perdu again!
Anahtarlar yine **kayıp**!
He looked perdu in the crowd.
Kalabalıkta **kayıp** gibi görünüyordu.
After the storm, their boat was completely perdu.
Fırtınadan sonra tekneleri tamamen **kayıptı**.
Sometimes I feel a bit perdu in conversations I don't understand.
Bazen anlamadığım konuşmalarda kendimi biraz **kaybolmuş** hissediyorum.
Have you ever tried 'pain perdu'? It's delicious!
Hiç 'pain **perdu**' denedin mi? Çok lezzetli!