"perdu" in Bengali

• খোয়া যাওয়া
• হারিয়ে যাওয়া

Definition

কেউ বা কিছু হারিয়ে গেলে বা খুঁজে পাওয়া না গেলে তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়ই নিজেকে অসহায় বা অজানা পরিবেশে অনুভব করতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘perdu’ ফরাসিতে ব্যবহৃত হয়, ইংরেজি বা বাংলা ভাষায় নয়। ইংরেজিতে জোগান শব্দ হিসেবে মাত্র। 'pain perdu' ফরাসি খাবারের নাম; অনুবাদে খাবারের নাম ঠিক রাখুন।

Examples

She felt perdu in the big city.

সে বড় শহরে নিজেকে **খোয়া যাওয়া** মনে করেছিল।

The keys are perdu again!

চাবিগুলো আবার **হারিয়ে গেছে**!

He looked perdu in the crowd.

সে ভিড়ের মধ্যে একেবারে **হারিয়ে যাওয়া** দেখাচ্ছিল।

After the storm, their boat was completely perdu.

ঝড়ের পর, তাদের নৌকাটি সম্পূর্ণ **খোয়া যাওয়া** ছিল।

Sometimes I feel a bit perdu in conversations I don't understand.

কখনো কখনো আমি বুঝতে না পারা কথোপকথনে একটু **হারিয়ে যাওয়া** অনুভব করি।

Have you ever tried 'pain perdu'? It's delicious!

তুমি কখনো 'pain **perdu**' খেয়েছ? দারুণ স্বাদ।