"perched" in Bengali

• বসে থাকা
• স্থিত থাকা (উচ্চ বা সংকীর্ণ স্থানে)

Definition

কিছু উচ্চ বা সংকীর্ণ জায়গায় বসে বা স্থির থেকে থাকা; সাধারণত পাখির জন্য ব্যবহৃত, তবে মানুষের বা বস্তুর অবস্থান বোঝাতেও পারে।

Usage Notes (Bengali)

পাখির ওপর এটা বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'perched on a branch', কিন্তু মানুষ বা বস্তুর ক্ষেত্রেও বলার যায়, যেমন 'perched on a stool'। সচরাচর দেখা যায় যে বস্তুটি কিছুটা অসম বা উচ্চ স্থানে আছে।

Examples

The bird was perched on the tree branch.

পাখিটি গাছের ডালে **বসে ছিল**।

She sat perched on the edge of her chair.

সে তার চেয়ারের কিনারায় **বসে ছিল**।

The cat was perched on the windowsill, watching the street.

বিড়ালটি জানালার কার্নিশে **বসে ছিল** এবং রাস্তাটি দেখছিল।

A tiny owl was perched silently above us in the rafters.

একটি ছোট পেঁচা আমাদের উপরে র‌্যাফ্টারে শান্তভাবে **বসে ছিল**।

He was perched awkwardly on a fence, trying not to fall.

সে অস্বস্তিকরভাবে একট গার্ডে **বসে ছিল**, পড়ে যাওয়া না-হওয়ার চেষ্টা করছিল।

The colorful houses were perched on the edge of the cliff, overlooking the sea.

রঙিন বাড়িগুলি পাহাড়ের কিনারায় **বসে ছিল**, সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে।