"perch on" in Korean

• ~에 앉다
• ~위에 올라타다(높은 곳)

Definition

어떤 것의 가장자리나 높은 곳에 앉거나 서 있거나 쉬는 것. 흔히 새나 높은 곳에 있는 사람을 지칭할 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 새에게 사용하지만, 높은 곳이나 불안정한 곳에 있는 사람에게도 씀(예: 'perch on a wall'). 'sit'보다 더 생생하고 묘사적임. 글이나 묘사에서 많이 씀.

Examples

The bird perched on the fence and sang a song.

새가 울타리에 **앉아** 노래했다.

A cat perched on the windowsill, looking outside.

고양이가 창틀에 **앉아** 밖을 바라봤다.

She perched on the edge of her chair, waiting for the news.

그녀는 의자 가장자리에 **앉아** 소식을 기다렸다.

He perched on the barstool, barely touching the seat.

그는 바 의자에 **살짝 앉아** 거의 닿지도 않았다.

Kids love to perch on the railing and watch the street below.

아이들은 난간에 **앉아** 아래 거리를 구경하는 걸 좋아한다.

A squirrel perched on a branch, nibbling on a nut.

다람쥐가 나뭇가지에 **앉아** 견과를 갉아먹고 있었다.