"perceived" in Chinese (Simplified)

• 被认为
• 被感知

Definition

被某人以特定方式看待、理解或解释，通常基于情感或观点而非事实。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或学术场合，常搭配“as”（如“perceived as ...”）。强调主观感受，不一定是真实情况。多用于谈论名声或公众看法时。

Examples

The plan was perceived as a success.

这个计划被**认为**是成功的。

She is perceived as very friendly by her classmates.

她被同学们**认为**非常友好。

The noise was perceived differently by each person.

每个人对噪声的**感知**不同。

His comments were perceived as a joke, not an insult.

他的话被**认为**是玩笑而不是侮辱。

The restaurant is perceived as expensive, even though prices are fair.

这家餐厅**被认为**很贵，其实价格很合理。

He never perceived the danger until it was too late.

直到太晚他才**察觉到**危险。