"pep in your step" in Chinese (Simplified)

• 步伐轻快
• 充满活力

Definition

带着活力和热情地走路或行动，通常是因为你感到开心、兴奋或有动力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式且积极的表达，常用于形容某人表现得有活力、精神焕发。常用结构：'put some pep in your step'（鼓励别人变得有活力）。与 'spring in your step' 相似，但 'pep' 更强调精力和热情。

Examples

After the good news, she had pep in her step.

得知好消息后，她走路时有了**步伐轻快**。

Try to put some pep in your step this morning!

今天早上试着给你的步伐加点**活力**吧！

A cup of coffee puts pep in your step.

一杯咖啡能让你**步伐轻快**起来。

You can tell he's got pep in his step today—he must be excited for the trip.

看得出来他今天**步伐轻快**——肯定是为旅行感到兴奋。

A little music always adds pep in your step when you're cleaning the house.

打扫房间时，听点音乐总能让你**步伐轻快**。

There’s definitely more pep in your step since you started your new job.

自从你开始新工作后，你的**步伐**明显更**轻快**了。