"people with" in Japanese

• ...を持つ人
• ...のある人

Definition

何か共通の特徴や条件を持っている人たちを表す表現です。例：アレルギーを持つ人や、ペットを飼っている人など。

Usage Notes (Japanese)

『...を持つ人』『...のある人』の後には、共通する特徴や状態を表す名詞が続きます。『people who have...』とは異なり、人数や所有ではなく特徴を強調します。

Examples

People with allergies should be careful in the spring.

アレルギー**を持つ人**は春に注意が必要です。

The museum offers discounts to people with student ID.

この美術館は学生証**を持つ人**に割引があります。

This app is helpful for people with vision problems.

このアプリは視覚障害**を持つ人**に役立ちます。

I love working with people with creative ideas.

創造的なアイデア**を持つ人**と働くのが大好きです。

We need more people with experience on our team.

私たちのチームにはもっと経験**を持つ人**が必要です。

You can always count on people with a positive attitude.

いつも前向きな考え**を持つ人**に頼れます。