"peons" in Turkish
Definition
Bu kelime, genellikle basit veya sürekli iş yapan, kuruluşta yetkisi ya da etkisi az olan düşük rütbeli çalışanları ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve küçümseyici bir ifadedir. Ofis ortamında yönetici ile sıradan çalışanlar arasındaki farkı vurgular.
Examples
The peons clean the building every night.
**Ayak işleri yapanlar** binayı her gece temizliyor.
The manager gave orders to the peons.
Müdür, **ayak işleri yapanlara** emir verdi.
The company employs many peons for basic tasks.
Şirket, temel işler için birçok **düşük rütbeli çalışan** istihdam ediyor.
Honestly, we were treated like peons during the busy season.
Açıkçası, yoğun sezonda bizimle **ayak işleri yapanlar** gibi davranıldı.
All the hard work was left to the peons, while managers took credit.
Bütün zor işler **düşük rütbeli çalışanlara** bırakıldı, yöneticiler ise övgüyü aldı.
Back then, I was just one of the peons doing whatever needed to be done.
O zamanlar sadece ne olursa olsun yapan **ayak işleri yapanlardan** biriydim.