"pensioners" in Arabic

• المتقاعدون
• أصحاب المعاشات

Definition

أشخاص، غالباً كبار السن، يحصلون على دخل منتظم من الحكومة أو صاحب العمل بعد التقاعد من العمل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'pensioner' أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية، بينما يستخدم الأمريكيون أكثر 'retiree.' يشير تحديداً لكبار السن الذين يتقاضون معاشاً بعد التقاعد. توجد تراكيب شائعة مثل 'state pensioners' و'old-age pensioners.' لا يستخدم للشباب الذين يتقاضون معاش إعاقة.

Examples

Pensioners often enjoy spending time with their grandchildren.

غالباً ما يحب **المتقاعدون** قضاء الوقت مع أحفادهم.

The government increased payments to pensioners this year.

زادت الحكومة المدفوعات لـ **أصحاب المعاشات** هذا العام.

Pensioners can travel by bus for free in some cities.

يمكن لـ **المتقاعدين** السفر بالحافلة مجاناً في بعض المدن.

Pensioners sometimes form clubs to socialize and support each other.

أحياناً يُكوِّن **المتقاعدون** نوادي للاجتماع والدعم المتبادل.

Every Thursday, the local café offers discounts to pensioners.

يقدم المقهى المحلي خصومات لـ **المتقاعدين** كل خميس.

With rising prices, many pensioners worry about their monthly budgets.

مع ارتفاع الأسعار، يقلق العديد من **أصحاب المعاشات** بشأن ميزانيتهم الشهرية.