"penny for your thoughts" in Chinese (Simplified)

你在想什么？说说你的想法

Definition

用于询问某人在想什么，尤其是当对方很安静或若有所思时。

表达随意、亲切，带有一点调侃。常在别人安静或沉思时使用，并非真的要一分钱。在正式或书面场合不常见。

You look quiet today. Penny for your thoughts?

你今天很安静。**你在想什么？**

She stared at the window, so I said, 'Penny for your thoughts?'

她盯着窗户看，于是我说：“**你在想什么？**”

Everyone was silent at dinner, so he joked, 'Penny for your thoughts?'

晚餐时大家都很安静，他开玩笑说：“**你们在想什么？**”

You seem miles away. Penny for your thoughts?

你好像心不在焉。**说说你的想法？**

After a long pause, he smiled and said, 'Penny for your thoughts.'

沉默很久后，他笑着说：“**说说你的想法**。”

If you're lost in thought over there, penny for your thoughts!

如果你在那儿发呆，**说说你的想法吧！**