"penitent" in Bengali

• অনুতপ্ত
• অনুশোচনাপূর্ণ

Definition

কারো ভুল বা পাপের জন্য অনুশোচনা বা দুঃখ প্রকাশ করা; কেউ সত্যিই অনুতপ্ত হলে তাকে এমন বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা ধর্মীয় প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা প্রচলিত নয়। 'penitent look' মানে অনুশোচনাপূর্ণ দৃষ্টি; 'penitent heart' মানে অন্তরের অনুতাপ।

Examples

The penitent child apologized for breaking the vase.

অনুতপ্ত **শিশুটি** ফুলদানি ভেঙে ফেলার জন্য দুঃখ প্রকাশ করল।

She gave him a penitent look after lying to him.

সে মিথ্যা বলার পর তাকে এক **অনুতপ্ত** দৃষ্টি দিয়েছিল।

The penitent knelt in the church, asking for forgiveness.

**অনুতপ্ত** ব্যক্তি গির্জায় হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইছিল।

He sounded truly penitent during his apology at the meeting.

সভায় তার ক্ষমা চাওয়ার সময় সে সত্যিই **অনুশোচনাপূর্ণ** মনে হচ্ছিল।

Even the most penitent heart sometimes struggles to forgive itself.

সবচেয়ে **অনুতপ্ত** হৃদয়ও কখনও কখনও নিজেকে ক্ষমা করতে পারে না।

The judge saw how penitent he was and gave him a lighter sentence.

বিচারক দেখলেন সে কতটা **অনুতপ্ত** এবং তাকে হালকা শাস্তি দিলেন।