"pendulum" in Portuguese (PT)
Definition
Um pêndulo é um objeto pendurado de um ponto fixo que balança para trás e para a frente, frequentemente usado em relógios ou experiências para mostrar as leis do movimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pêndulo' é mais usado em contextos científicos e técnicos, especialmente sobre relógios ou física. Expressões comuns: 'o pêndulo oscila', 'o pêndulo mudou de sentido' (referindo mudança de tendência). Não é usado para qualquer coisa que se balança; requer movimento regular e constante.
Examples
The pendulum moves back and forth in the clock.
O **pêndulo** move-se para trás e para a frente no relógio.
We watched the pendulum swing in science class.
Observámos o **pêndulo** a oscilar na aula de ciências.
A long pendulum is used in this experiment.
Um **pêndulo** longo é utilizado nesta experiência.
Sometimes, public opinion swings like a pendulum from one side to the other.
Às vezes, a opinião pública oscila como um **pêndulo**, de um lado para o outro.
If you push the pendulum harder, it swings faster but for the same amount of time.
Se empurrares o **pêndulo** com mais força, ele oscila mais depressa mas durante o mesmo tempo.
After a few seconds, the pendulum slowed down and eventually stopped.
Após alguns segundos, o **pêndulo** abrandou e acabou por parar.