"penchant" in Chinese (Traditional)
嗜好偏愛
Definition
對某事有強烈的喜好或傾向；如果你對某事有penchant，表示你非常喜歡或經常被吸引。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Penchant” 屬於正式用詞，經常用於書面語，之後常加 “for” （如 a penchant for sweets）。表示習慣性、深層的喜愛，而不是一般的偏好。
Examples
She has a penchant for classical music.
她對古典音樂有**嗜好**。
My dad has a penchant for spicy food.
我爸爸對辣的食物有**偏愛**。
He shows a penchant for adventure.
他表現出對冒險的**嗜好**。
Her penchant for collecting old coins is well known among her friends.
她**偏愛**收藏舊硬幣，朋友們都知道。
Mark’s penchant for making puns always lightens the mood at work.
馬克的**嗜好**是玩雙關語，總能讓辦公室氣氛活躍起來。
You can tell she has a penchant for fashion by the way she dresses.
從她的穿著可以看出她對時尚的**嗜好**。