"penalty box" in Russian
Definition
В футболе это зона перед воротами, где за нарушение назначается пенальти. В хоккее — это ограждённое место, где игроки отбывают штрафное время.
Usage Notes (Russian)
В футболе говорят просто 'штрафная', в хоккее — 'штрафной бокс'. Смысл зависит от спорта; в обычной речи редко встречается.
Examples
A foul inside the penalty box results in a penalty kick.
Фол в пределах **штрафной площадки** приводит к назначению пенальти.
The player sat in the penalty box for two minutes after his foul in the hockey game.
Игрок провёл две минуты в **штрафном боксе** после нарушения в хоккейном матче.
There were five defenders inside the penalty box during the corner kick.
Во время углового в **штрафной площадке** находились пять защитников.
He argued with the referee before leaving for the penalty box after the foul.
Он поспорил с судьёй, прежде чем уйти в **штрафной бокс** после нарушения.
If you get caught tripping someone, you'll end up in the penalty box.
Если тебя поймают на подножке, окажешься в **штрафном боксе**.
The tension rises every time the ball comes close to the penalty box.
Каждый раз, когда мяч приближается к **штрафной площадке**, напряжение растёт.