"penalised" in Portuguese (PT)
Definition
Ser sancionado ou receber uma penalização, normalmente por infringir uma regra ou lei.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Penalised' é português europeu, 'penalized' é inglês americano. Muito usada em contextos legais e desportivos. Usa-se muitas vezes na voz passiva: 'was penalised'. Refere-se a consequências formais, não críticas leves.
Examples
She was penalised for arriving late to class.
Ela foi **penalizada** por chegar atrasada à aula.
The team was penalised for breaking the rules.
A equipa foi **penalizada** por infringir as regras.
Drivers are penalised for speeding.
Condutores são **penalizados** por excesso de velocidade.
If you don't pay your taxes on time, you'll get penalised.
Se não pagar os impostos a tempo, será **penalizado**.
Some students felt unfairly penalised after the exam changes.
Alguns alunos sentiram-se injustamente **penalizados** após as alterações no exame.
You won't get penalised as long as you submit everything by the deadline.
Não será **penalizado** desde que entregue tudo no prazo.