"pelt down" in Portuguese (BR)
Definition
Chover muito forte e pesado, com grande intensidade. Usado para descrever chuvas muito intensas e continuas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico. Usada apenas para chuva muito intensa. Aparição típica em frases como "it's pelting down". Não use para chuva fraca ou moderada.
Examples
It's pelting down outside, so don't forget your umbrella.
Está **chovendo forte** lá fora, então não esqueça o guarda-chuva.
When it pelts down, the roads get flooded quickly.
Quando **chove torrencialmente**, as ruas alagam rapidamente.
We had to wait in the car because it started to pelt down.
Tivemos que esperar no carro porque começou a **chover forte**.
I got soaked walking home because it suddenly pelted down.
Cheguei todo molhado em casa porque do nada **choveu forte**.
If it pelts down again tonight, the match will definitely be canceled.
Se **chover forte** de novo hoje à noite, o jogo com certeza será cancelado.
It was summer, but out of nowhere, it started to pelt down and everyone ran for cover.
Era verão, mas do nada começou a **chover torrencialmente** e todo mundo correu para se abrigar.