"pelham" in Portuguese (BR)
Definition
Pelham é um tipo de freio de cavalo com hastes e uma corrente, permitindo controle direto ou por alavanca ao cavaleiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pelham' é termo técnico usado em equitação, especialmente montaria inglesa. Costuma-se mencionar 'freio pelham' ou 'rédeas duplas com pelham'. Não é usado no dia a dia, apenas em contextos de cavalos.
Examples
The rider put a pelham on the horse for better control.
O cavaleiro colocou um **freio pelham** no cavalo para ter mais controle.
A pelham combines features of a snaffle and a curb bit.
Um **pelham** combina características de freio de bridão e de freio de alavanca.
Some horses respond better to a pelham.
Alguns cavalos respondem melhor a um **pelham**.
My trainer suggested switching to a pelham for our next show.
Meu treinador sugeriu trocar para um **freio pelham** na próxima competição.
He likes the control a pelham offers, especially when jumping.
Ele gosta do controle que o **pelham** oferece, principalmente em saltos.
I found adjusting the reins on a pelham tricky at first.
No começo, achei difícil ajustar as rédeas no **pelham**.