"peeve" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sangat mengganggu atau menjengkelkan bagi seseorang. Biasanya digunakan dalam frasa 'pet peeve' untuk hal yang secara pribadi tidak disukai.
Usage Notes (Indonesian)
'peeve' biasanya hanya digunakan dalam frasa 'pet peeve', jarang berdiri sendiri. Umumnya digunakan saat membicarakan hal yang tidak disukai secara pribadi. Jangan tertukar dengan 'pave' atau 'pee'.
Examples
Loud chewing is my biggest peeve.
Mengunyah dengan suara keras adalah **hal yang paling mengganggu** bagiku.
One common peeve is people being late.
Salah satu **hal yang mengganggu** yang umum adalah orang yang datang terlambat.
Leaving lights on is a peeve for my dad.
Meninggalkan lampu menyala adalah **hal yang mengganggu** bagi ayahku.
Honestly, my biggest peeve is people who interrupt while I'm talking.
Sejujurnya, **hal yang paling mengganggu** saya adalah orang yang menyela saat saya bicara.
That's a minor peeve, but it bugs me every time.
Itu **hal yang mengganggu** kecil, tapi setiap kali selalu mengganggu saya.
Everyone has a peeve or two, even if they don’t admit it.
Setiap orang pasti punya satu dua **hal yang mengganggu**, meski tidak mengakuinya.