"peeve" in Chinese (Traditional)

• 煩惱
• 惱火的事

Definition

讓你特別煩惱或惱火的事情。常見於'pet peeve'，是指某人特別討厭的小事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Peeve' 多出現在 'pet peeve' 這個說法，單獨使用很少見。是比較非正式的用詞，常討論個人的小煩惱。不要和 'pee'（小便）或 'pave'（鋪路）搞混。

Examples

Loud chewing is my biggest peeve.

別人大聲咀嚼是我最大的**煩惱**。

One common peeve is people being late.

一個常見的**煩惱**是人們遲到。

Leaving lights on is a peeve for my dad.

開著燈讓我的爸爸很**惱火**。

Honestly, my biggest peeve is people who interrupt while I'm talking.

說真的，我最大的**惱火的事**就是有人在我講話時打斷我。

That's a minor peeve, but it bugs me every time.

這是一個小**煩惱**，但每次都讓我心煩。

Everyone has a peeve or two, even if they don’t admit it.

每個人都有一兩個**惱火的事**，即使他們不承認。