"peering" in Spanish
Definition
Mirar algo de cerca o con atención, a menudo esforzándose para poder ver mejor o a través de un obstáculo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con 'at', 'into' o 'through' ('peering at', 'peering into', 'peering through'). Da la idea de esfuerzo y curiosidad, normalmente de manera física y descriptiva.
Examples
The boy was peering through the keyhole.
El niño estaba **asomándose** por la cerradura.
She spent the afternoon peering at old photographs.
Pasó la tarde **mirando fijamente** fotos antiguas.
I saw him peering into the dark room.
Lo vi **asomándose** a la habitación oscura.
He was peering over his glasses, trying to read the tiny print.
Estaba **mirando por encima de** sus gafas, intentando leer la letra pequeña.
We found her peering into the fridge, looking for a snack.
La encontramos **asomándose** a la nevera, buscando un tentempié.
After peering at the screen for hours, my eyes felt tired.
Después de estar **mirando fijamente** la pantalla durante horas, me dolían los ojos.