"peered" in Arabic

• حدق
• تطلّع بدقة

Definition

نظر شخص بدقة أو بعناية إلى شيء، خاصة عندما يصعب رؤيته.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستعمل عند النظر بدقة أو فضول، خاصة في الظلام أو الضباب أو عبر فتحة صغيرة. عبارات شائعة مثل 'peered into the darkness'. يُشير للتركيز أكثر من مجرد النظر.

Examples

He peered through the window to see inside.

هو **حدق** من خلال النافذة ليرى الداخل.

She peered into the darkness, trying to find her cat.

هي **تطلعت بدقة** في الظلام بحثاً عن قطتها.

The child peered around the corner to see who was coming.

الطفل **حدق** حول الزاوية ليرى من القادم.

She peered over her glasses to read the tiny print.

هي **حدقت** فوق نظارتها لقراءة الخط الصغير.

I peered into the fridge, hoping to find something to eat.

**تطلعت بدقة** في الثلاجة أملاً في العثور على شيء للأكل.

Everyone peered at the strange object on the table.

الجميع **حدقوا** في الشيء الغريب على الطاولة.