"peer through" in Spanish
Definition
Mirar con atención o cuidadosamente a través de una ventana, una rendija u otra cosa que obstruye la vista.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien intenta ver más allá de algo que bloquea la vista o cuando algo no se ve claramente; es un poco formal o descriptivo. Es común con ventanas, rendijas, cortinas. "Peer through" implica esfuerzo y atención, diferente de simplemente "look". No se suele usar para miradas rápidas o casuales.
Examples
She peered through the window to see who was outside.
Ella **miró a través de** la ventana para ver quién estaba afuera.
He peered through the fog, trying to find the road.
Él **miró a través de** la niebla, tratando de encontrar el camino.
The child peered through the hole in the fence.
El niño **miró a través de** el agujero de la cerca.
She peered through the curtains, hoping not to be seen.
Ella **miró a través de** las cortinas, esperando no ser vista.
I had to peer through the dirty glass to read the sign outside.
Tuve que **mirar a través de** el vidrio sucio para leer el cartel de afuera.
The cat peered through the crack in the door, curious about the noise.
El gato **miró a través de** la rendija de la puerta, curioso por el ruido.