"peer out at" in Russian
Definition
Когда кто-то внимательно или с трудом смотрит наружу изнутри, обычно через окно, занавеску или дверь.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'окно', 'занавеска', 'дверь'. Означает попытку разглядеть что-то, иногда втайне или с осторожностью. Не путать с простым 'смотреть'.
Examples
She peered out at the street from behind the curtain.
Она **выглянула на** улицу из-за занавески.
The child peered out at the rain through the window.
Ребёнок **выглянул на** дождь через окно.
He peered out at the dark hallway cautiously.
Он осторожно **выглянул на** тёмный коридор.
I saw my neighbor peer out at me when I rang the doorbell.
Я увидел, как сосед **выглянул на** меня, когда я позвонил в дверь.
The cat peered out at the birds sitting on the fence.
Кошка **выглядывала на** птиц, сидящих на заборе.
She peered out at the busy street, hoping to spot her friend in the crowd.
Она **выглядывала на** оживлённую улицу, надеясь найти подругу в толпе.