"peer out at" in Arabic

• يُطِلّ بنظره على

Definition

أن تنظر بحذر أو بصعوبة من داخل مكان ما إلى شيء في الخارج، عادة من خلال فتحة صغيرة مثل نافذة أو ستارة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، وغالبًا مع كلمات مثل 'نافذة' أو 'ستارة'. تدل على الفضول أو الحذر أو محاولة صعبة للرؤية. تختلف عن 'look out at' لأن 'peer' توحي ببذل جهد أو محاولة سرية للنظر.

Examples

She peered out at the street from behind the curtain.

هي **تُطِلّ بنظرها على** الشارع من خلف الستارة.

The child peered out at the rain through the window.

الطفل **يطلّ بنظره على** المطر من خلال النافذة.

He peered out at the dark hallway cautiously.

هو **يطلّ بنظره على** الردهة المظلمة بحذر.

I saw my neighbor peer out at me when I rang the doorbell.

رأيت جاري **يطلّ بنظره عليّ** عندما ضغطت الجرس.

The cat peered out at the birds sitting on the fence.

القطة **تُطِلّ بنظرها على** العصافير الجالسة على السور.

She peered out at the busy street, hoping to spot her friend in the crowd.

هي **تُطِلّ بنظرها على** الشارع المزدحم، تأمل أن ترى صديقتها وسط الزحام.