"peer about" in Japanese

• あたりをじっと見回す

Definition

何かを探していたり、好奇心から、周囲をじっと見ること。

Usage Notes (Japanese)

"Peer about" はやや堅い・文学的な表現で、何かを探すようにじっと見回す意味です。会話よりも本や物語で使われることが多いです。場所と一緒に使うことが多い：'peer about the room' など。

Examples

He peered about the dark room, looking for the light switch.

彼は暗い部屋で電気のスイッチを探して**あたりをじっと見回した**。

She peered about the garden to spot her missing cat.

彼女は行方不明の猫を探して庭を**じっと見回した**。

I peered about the hallway before entering the classroom.

私は教室に入る前に廊下を**じっと見回した**。

He paused to peer about before stepping out onto the quiet street.

静かな通りに出る前、彼は一度立ち止まり、**あたりをじっと見回した**。

Tourists often peer about nervously in busy cities, unsure of where to go.

観光客は混雑した街でよく**不安そうにあたりを見回す**、どこに行けばいいか分からない。

She peered about in the shadows, trying to spot whoever made the noise.

彼女は誰が音を立てたのか分からず、影の中を**じっと見回した**。