"peeping" in Russian
Definition
Быстро или тайно смотреть на что-либо, обычно через маленькое отверстие или из укрытого места. Также означает короткий высокий звук, который издают птенцы.
Usage Notes (Russian)
Если речь идёт о подглядывании за людьми (например, 'peeping Tom'), слово звучит подозрительно или неприятно. Но для невинных ситуаций тоже подходит — например, ребёнок заглядывает в окно или солнце выглядывает из-за туч. Отдельно — о звуках птенцов.
Examples
The child was peeping through the keyhole.
Ребёнок **подглядывал** через замочную скважину.
I saw someone peeping over the fence.
Я увидел, как кто-то **подглядывает** через забор.
The sun was peeping through the clouds.
Солнце **выглядывало** из-за облаков.
Stop peeping at my phone — it's none of your business!
Перестань **подглядывать** в мой телефон — это не твоё дело!
We could hear the baby chicks peeping in the nest.
Мы слышали, как птенцы **пищали** в гнезде.
They caught a peeping Tom outside the apartment window.
Они поймали '**подглядывающего** Тома' у окна квартиры.