"peeper" in Bengali

• ছোঁকছামার
• গিরগিটি (ব্যাঙ)

Definition

ছোঁকছামার মানে এমন একজন ব্যক্তি, যে লুকিয়ে বা গোপনে অন্যদের দেখে, সাধারণত অস্বস্তিকর বা অনুচিতভাবে। এছাড়াও, এটা উত্তর আমেরিকার এক ধরনের ছোট ব্যাঙকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ছোঁকছামার শব্দটি অবৈধ বা অনৈতিক গুপ্ত নজরদারিত্ব বোঝাতে ব‍্যবহৃত হয়। 'spring peeper' বলতে ছোট ব্যাঙকে উল্লেখ করা হয়। দিব্যি বা মজার ছলে চোখ বা দেখার কাজ বোঝাতে এ শব্দটা খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The police caught the peeper outside the window.

পুলিশ জানালার বাইরে **ছোঁকছামার**-কে ধরে ফেলে।

A peeper is a kind of small frog found in North America.

**গিরগিটি** উত্তর আমেরিকায় পাওয়া যায় এক ধরনের ছোট ব্যাঙ।

He was called a peeper because he kept looking through people's fences.

সে বারবার মানুষের বেড়া দিয়ে তাকাত বলে তাকে **ছোঁকছামার** ডাকতো।

Don't be a peeper—respect others' privacy.

**ছোঁকছামার** হবে না—অন্যের গোপনীয়তা সম্মান করো।

At night, you can hear the peepers singing in the swamp.

রাতে, জলাজমিতে **গিরগিটিরা** ডাকে শোনা যায়।

Back in college, we used to joke about the dorm peeper who never got caught.

কলেজে থাকা অবস্থায় আমরা কখনো ধরা না পড়া সেই ডরমের **ছোঁকছামার** নিয়ে মজা করতাম।