"peep out" in Russian
Definition
Осторожно, частично выглядывать из-за чего-то, или когда что-то едва заметно появляется.
Usage Notes (Russian)
'peep out' используют, когда что-то или кто-то появляется немного, ненавязчиво, часто застенчиво. Хорошо сочетается с 'из-за', 'сквозь'. Не путать с 'look out' ('осторожно!').
Examples
A little cat peeped out from under the bed.
Маленький котёнок **выглянул** из-под кровати.
She saw the sun peep out from behind the clouds.
Она увидела, как солнце **выглянуло** из-за облаков.
A child peeped out the door to see who was there.
Ребёнок **выглянул** из-за двери, чтобы посмотреть, кто там.
Some green shoots are starting to peep out of the ground after the rain.
После дождя из земли начинают **выглядывать** зелёные ростки.
He saw her peep out through the curtains, checking if the guests had gone.
Он увидел, как она **выглянула** через занавеску, проверяя, ушли ли гости.
Just as I was about to knock, my sister peeped out to see who it was.
Как раз когда я собирался постучать, моя сестра **выглянула**, чтобы посмотреть, кто это.