"peep out" in Bengali

• ঝুঁকি দিয়ে বাইরে তাকানো
• একটু উঁকি দেওয়া

Definition

কিছু লুকানো জায়গা বা আড়াল থেকে একটু বা গোপনে বাইরে তাকানো বা কিছু অল্প দৃশ্যমান হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'peep out' সাধারণত ছোট বা লজ্জাবনত কিছু/কেউ সামান্যভাবে বের হয় বা তাকায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'from behind', 'through' ইত্যাদি শব্দের সাথে থাকে। 'look out' এর মতো নয়।

Examples

A little cat peeped out from under the bed.

একটি ছোট বিড়ালটি খাটের নিচ থেকে **ঝুঁকি দিয়ে বাইরে তাকালো**।

She saw the sun peep out from behind the clouds.

সে মেঘের আড়াল থেকে সূর্যকে **আঁচ করতে** দেখলো।

A child peeped out the door to see who was there.

একটি শিশু দরজা থেকে **উঁকি দিলো** দেখতে কে এসেছে।

Some green shoots are starting to peep out of the ground after the rain.

বৃষ্টির পরে কিছু সবুজ শাখা মাটি থেকে **ঝুঁকি দিয়ে বাইরে তাকাচ্ছে**।

He saw her peep out through the curtains, checking if the guests had gone.

সে পর্দার ফাঁক দিয়ে **ঝুঁকি দিয়ে বাইরে তাকালো** দেখতে অতিথিরা চলে গেছে কিনা।

Just as I was about to knock, my sister peeped out to see who it was.

আমি দরজায় কড়া নাড়ানোর ঠিক আগেই, আমার বোন **ঝুঁকি দিয়ে বাইরে তাকালো** দেখতে কে এসেছে।