"peel off" in Korean

벗기다벗겨지다떨어져 나가다 (집단에서)

Definition

어떤 것의 표면에서 층을 떼어내거나 자연스럽게 떨어져 나가는 것을 의미합니다. 집단이나 대열에서 갑자기 이탈하는 의미로도 씁니다.

'스티커를 벗기다', '페인트가 벗겨지다' 등에 주로 사용하며, 집단에서 갑자기 떨어져 나가는 상황에서는 구어로 쓰입니다. 단순한 'peel'(껍질을 벗기다)과 구분하세요.

Please peel off the sticker slowly.

스티커를 천천히 **벗겨 주세요**.

The paint began to peel off the wall.

벽의 페인트가 **벗겨지기** 시작했다.

He peeled off the old label before putting on the new one.

그는 새 라벨을 붙이기 전에 오래된 라벨을 **벗겼다**.

My skin always peels off after a bad sunburn.

심하게 햇볕에 타면 피부가 항상 **벗겨져요**.

One of the jets suddenly peeled off from the formation.

전투기 한 대가 갑자기 편대에서 **이탈했다**.

The old wallpaper is so easy to peel off—it just comes right off in strips.

오래된 벽지는 정말 쉽게 **떨어져 나가요**—줄줄이 잘 떨어집니다.