"peel off" in Japanese

• 剥がす
• 剥がれる
• 離脱する（グループから）

Definition

ものの表面から層を引きはがすこと。また、何かが薄くはがれる様子や、グループから突然離脱する場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

シールや果物の皮、壁のペイントなどによく使います。グループから離れる場合は口語的表現です。単なる「peel（剥く）」とはニュアンスが異なります。

Examples

Please peel off the sticker slowly.

シールをゆっくり**剥がしてください**。

The paint began to peel off the wall.

壁のペンキが**剥がれ始めた**。

He peeled off the old label before putting on the new one.

彼は新しいラベルを貼る前に古いのを**剥がした**。

My skin always peels off after a bad sunburn.

ひどい日焼けの後は、いつも皮が**剥がれます**。

One of the jets suddenly peeled off from the formation.

編隊から突然1機が**離脱した**。

The old wallpaper is so easy to peel off—it just comes right off in strips.

古い壁紙はとても簡単に**剥がせます**—帯状にすぐ取れます。