"peeking" in Arabic

• إلقاء نظرة خاطفة

Definition

النظر بسرعة أو بسرية إلى شيء ما، غالبًا مع محاولة ألا يُلاحظك أحد. عادةً يعني النظر عبر فتحة صغيرة أو من خلف شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Peeking' كلمة غير رسمية وتُستخدم غالبًا في سياق الأطفال أو المزح. عبارات شائعة: 'peeking through the window', 'no peeking!' (لا تنظر!). لا تخلطها مع 'staring' (التحديق) أو 'glancing' (نظرة سريعة).

Examples

The cat is peeking under the door.

القطة **تلقي نظرة خاطفة** من تحت الباب.

She was peeking at her birthday present.

كانت **تلقي نظرة خاطفة** على هدية عيد ميلادها.

Stop peeking at my answers!

توقف عن **إلقاء نظرة خاطفة** على إجاباتي!

I caught you peeking through the curtains.

لقد رأيتك **تلقي نظرة خاطفة** من خلف الستائر.

He kept peeking at his phone during the meeting.

ظل **يلقي نظرة خاطفة** على هاتفه أثناء الاجتماع.

Are you peeking or are your eyes closed?

هل أنت **تلقي نظرة خاطفة** أم عينيك مغلقتان؟