"peek out" in Vietnamese
Definition
Nhìn ra ngoài từ một nơi nào đó chỉ một chút, thường cố gắng không để lộ hết bản thân.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong văn nói, thường nói về người hoặc động vật chỉ hé mình ra chút. Thường gặp với 'từ phía sau' như 'hé ra sau tấm rèm'. Khác với 'look out' (cảnh báo hoặc nhìn hẳn ra ngoài).
Examples
The cat peeked out from under the bed.
Con mèo **hé ra** từ dưới gầm giường.
A child peeked out through the window.
Một đứa trẻ **hé ra** nhìn qua cửa sổ.
She peeked out from behind the curtain.
Cô ấy **hé ra** sau tấm rèm cửa.
I saw someone peek out when I knocked at the door.
Tôi thấy ai đó **hé ra** khi tôi gõ cửa.
The sun peeked out from behind the clouds for a moment.
Mặt trời **hé ra** sau đám mây trong chốc lát.
Just peek out to see if the coast is clear before you come out.
Chỉ **hé ra** xem có an toàn không rồi mới ra ngoài nhé.