"peek out" in Korean

• 살짝 내다보다
• 슬쩍 들여다보다

Definition

완전히 드러나지 않고 조심스럽게, 살짝 밖을 내다보는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 표현이며, 사람이나 동물이 일부분만 살짝 보일 때 사용. '커튼 뒤에서 살짝 내다보다'와 같은 형태로 자주 쓰임. 'look out'과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The cat peeked out from under the bed.

고양이가 침대 밑에서 **살짝 내다보았다**.

A child peeked out through the window.

한 아이가 창문을 통해 **살짝 내다보았다**.

She peeked out from behind the curtain.

그녀는 커튼 뒤에서 **살짝 내다보았다**.

I saw someone peek out when I knocked at the door.

내가 문을 두드렸을 때 누군가가 **슬쩍 들여다보았다**.

The sun peeked out from behind the clouds for a moment.

태양이 잠깐 구름 뒤에서 **살짝 내다보았다**.

Just peek out to see if the coast is clear before you come out.

밖에 나오기 전에 주변이 안전한지 **슬쩍 내다봐**.