"peek out" in Bengali

• ঝুঁকি দিয়ে দেখা
• একটু উঁকি দেওয়া

Definition

কারো দৃষ্টি এড়িয়ে কোথাও থেকে সামান্য বাইরে থেকে তাকানো, সাধারণত সম্পূর্ণ প্রকাশ না করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত মানুষ বা প্রাণী তাদের পুরোটা না দেখিয়ে একটু দেখে। 'from behind'-এর সঙ্গে অনেক সময় ব্যবহৃত হয় যেমন 'পর্দার আড়াল থেকে উঁকি দেওয়া'। 'look out' থেকে আলাদা।

Examples

The cat peeked out from under the bed.

বিড়ালটি বিছানার নিচ থেকে **ঝুঁকি দিয়ে দেখল**।

A child peeked out through the window.

একটি শিশু জানালা দিয়ে **ঝুঁকি দিয়ে দেখল**।

She peeked out from behind the curtain.

সে পর্দার আড়াল থেকে **ঝুঁকি দিয়ে দেখল**।

I saw someone peek out when I knocked at the door.

আমি দরজায় নক করলে কেউ একজন **ঝুঁকি দিয়ে দেখছিল**।

The sun peeked out from behind the clouds for a moment.

এক মুহূর্তের জন্য মেঘের আড়াল থেকে সূর্য **ঝুঁকি দিয়ে দেখাল**।

Just peek out to see if the coast is clear before you come out.

তুমি বের হওয়ার আগে কেবল **ঝুঁকি দিয়ে দেখো** আশেপাশে কেউ আছে কিনা।