"peek in" in Spanish
Definition
Mirar rápida o secretamente dentro de una habitación o lugar, usualmente sin entrar completamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para mirar rápido y en secreto. Frecuente con 'la puerta', 'la ventana'. Implica no ser visto y no entrar del todo. Diferente de 'peek at', que es mirar algo, no dentro.
Examples
She peeked in the classroom to see if the teacher was there.
Ella **se asomó** al aula para ver si el profesor estaba allí.
I peeked in the box to find my keys.
**Eché un vistazo** en la caja para buscar mis llaves.
Don’t peek in the room until I say it’s ready.
No **te asomes** al cuarto hasta que te diga que está listo.
He peeked in through the slightly open door, trying not to make a sound.
Él **se asomó** por la puerta entreabierta, tratando de no hacer ruido.
Can I just peek in your bag to see what you bought?
¿Puedo solo **echar un vistazo** a tu bolsa para ver qué compraste?
Kids love to peek in closets looking for hidden gifts.
A los niños les encanta **asomarse** a los armarios buscando regalos escondidos.