"peddler" in Russian
Definition
Разносчик — человек, который передвигается по разным местам и продаёт мелкие товары с рук, часто на улице или по домам. Также может обозначать того, кто распространяет слухи или ложные идеи, обычно в негативном смысле.
Usage Notes (Russian)
'Разносчик' устаревшее слово, чаще сейчас говорят 'уличный торговец'. При переносном значении ('разносчик слухов') — оттенок осуждения.
Examples
The peddler sold fruit from his cart on the street.
**Разносчик** продавал фрукты с тележки на улице.
We saw a peddler going door to door selling kitchen tools.
Мы видели, как **разносчик** ходил по домам и продавал кухонные принадлежности.
The old town was full of peddlers selling their goods.
Старый город был полон **разносчиков**, продающих свой товар.
Don’t trust that guy—he’s just a peddler of gossip.
Не доверяй этому парню—он просто **разносчик** слухов.
Long ago, the peddler would bring fabrics and news from distant towns.
Давным-давно **разносчик** привозил ткани и новости из дальних городов.
You can still find a peddler shouting out deals at the market today.
И сегодня на рынке можно встретить **разносчика**, громко выкрикивающего свои товары.